姚小远

我朋友是做外贸的，今天收到一位法国客户的邮件。邮件的结尾，法国人写到：

“Further more we would like to tell you that we are sorry and upset to see that people in our Country are trying to spoil the Olympic Games。

Personally, we are glad to support China for this big event。

Since Mr François Dautresme visited China in 1963 and set up our company in 1966, we have enjoyed friendly and extremely positive relations with China。”

翻译出来就是：

“此外, 我想告诉你, 对于我们国家的一部分人试图破坏奥运会, 我们感到非常抱歉和生气。

从个人角度来说, 我们非常乐意支持中国的这一大盛会。

自从我们老板1963年拜访中国, 1966年成立公司以来, 我们一直享受着和中国朋友的友好关系。”

我一直认为，普通人的情怀和视角是简单真实的，最能反应事情的真相。这位法国商人的观点更接近普通法国人的想法和看法。最近，网络上针对西方某些国家而汹涌起来的爱国激情，我一直非常担忧。按照主流观点，这些西方国家属于海外反华势力，我对海外反华势力这样的提法和说法是不以为然的，这是冷战思维和意识形态对立情绪的遗存。在我看来，所以发生这些事情的原因主要在价值观的不同上，是认识和沟通出现了问题。我反对扩大对立的任何做法，那种将价值观冲突上升到意识形态和国家、民族冲突高度的做法我认为是极其不负责任的。宣泄爱国激情容易，看起来也很漂亮，但是理智地解决问题却需要智慧和勇气。既然我们能够认可政治的归政治、奥运的归奥运，我们就应该对不同价值观所造成的冲突持一种宽容的态度。

很多时候，在我们看起来很严重的示威、游行、抗议，在民主国家却是一种很常态的东西。有人借奥运说话说事情是很正常的，抵制奥运会的情况过去有，将来也不可能没有，我们更没有必要把这当作多大的事情，更没有必要由此而引发极端情绪。相信普通人的判断，相信普通人的善良，相信普通人的正直，相信不同的价值观总能找到共同的地方，这才是我们面对各种困难和危机的正常态度！

2008年4月17日星期四